Huit pensées d'un grand homme

[Pali]                     mahā-purisa-vitakkā 

[Sanskrit]    mahā-puruṣa-vitarkāḥ

[Chinois]              八大人覚 

Huit pensées d'un grand homme


appiccha

alpecchu

少欲

vouloir peu  


santuṭṭha

saṁtuṣṭi

知足

se contenter


pavivitta

praviveka

樂寂靜

s'isoler


viriya

vīrya

勤精進

persévérer


sati

smṛti

不忘念

penser


samādhi

samādhi

修禪定

tout asseoir ensemble


pañña

prajñā

修智慧

reconnaître


nippapañca

niṣprapañca

不戲論

ne pas réifier
ne pas essentialiser
ne pas faire d'un événement une chose
ne pas chosifier ce qui se passe

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mahā-Rāhulovāda-suttaṁ (MN 62) -- travaux en cours

  Mahā-Rāhulovāda-suttaṁ (MN 62) The Long Discourse Giving Advice to Rāhula Seeing What Happens (As Happening) Evaṁ me sutaṁ. Thus have I heard: Ekaṁ samayaṁ Bhagavā Sāvatthiyaṁ viharati At one time the Glorious One was dwelling near Sāvatthī Jeta-vane Anāthapiṇḍikassa ārāme. at Anāthapiṇḍika’s grounds in Jeta’s Wood. Atha kho Bhagavā pubbanha-samayaṁ nivāsetvā, Then the Glorious One, having dressed in the morning time, patta-cīvaraṁ ādāya Sāvatthiṁ piṇḍāya pāvisi. and picked up his bowl and robe, entered Sāvatthī for alms. Āyasmā pi kho Rāhulo pubbanha-samayaṁ nivāsetvā, Venerable Rāhula also, having dressed in the morning time, patta-cīvaraṁ ādāya Bhagavantaṁ piṭṭhito piṭṭhito anubandhi. and picked up his bowl and robe, followed along close behind the Glorious One. Atha kho Bhagavā apaloketvā āyasmantaṁ Rāhulaṁ āmantesi: Then the Glorious One, looking back, addressed venerable Rāhula, saying: “Yaṁ kiñci Rāhula rūpaṁ atītānāgata-paccuppannaṁ, “Whatever physicality there is, Rāhula  --
Lire la suite

Mūla-madhyamaka-kārikā

Mūla-madhyamaka-kārikā   Versets Dédicatoires a-nirodham an-utpādam an-ucchedam a-śāśvatam  | an-ekārtham a-nānārtham an-āgamam a-nirgamam || Négation de toute mort, de toute naissance,  de tout néant, de toute éternité, de toute identité, de toute différence,  de toute venue, de tout départ, yaḥ pratītya-samutpādaṁ prapañcopaśamaṁ śivam | deśayām āsa saṁbuddhas taṁ vande vadatāṁ varam || intégralement surgie  puisque   c ausalement fondée,  la béatitude du repos de toute réification ! Lui, le Bouddha pleinement éveillé, l'a enseignée.  Je le salue, meilleur des orateurs. Chapitre 26;  Douze maillons dans l'émergence, fondée sur la causalité, de la souffrance punar-bhavāya saṁskārān avidyā-nivṛtas tridhā | abhisaṁskurute yāṁs tair gatiṁ gacchati karmabhiḥ ||MMK26.1|| Pour exister encore, celui qui est entravé par le non-savoir triplement réitère les fabrications, et par ces actions emprunte une voie (d’existence). vijñānaṁ saṁniviśate saṁskāra-pratyayaṁ gatau | saṁniviṣṭe '
Lire la suite